Association canadienne-française de l’Ontario, Conseil régional des Mille-Îles